Haha, wow, that is a little... odd. Rune Factory is especially tame because you just "send them back to their world", not kill them (though it ends up almost being the same thing).

I guess some people just don't react well to any sort of violence, but like you said, maybe she's just too lazy to level up or something xD;